院長ブログ

2013年12月18日 水曜日

患者さんの手話通訳

 今日、聴力障害がある膀胱炎の患者さんが、手話通訳の方と一緒に来院されました。

 患者さんは私の正面に座り、手話通訳の方は私の隣りにいて患者さんと抜き合うような位置をとられました。私が話す内容を手話で通訳されますが、結構細かい手の動きで複雑です。

 あとで話を聞きましたが、手話にはずきずき痛い、きりきり痛い等の表現がなく、そのあたりの通訳が難しいそうです。結局、表情やジェスチャーを交えて通訳するそうです。また医療用の手話の講習が年に2回あるそうです。

 そういえば最近、南アフリカで偽の手話通訳師がいましたね。
 その話をしたら笑っておられました。
 

投稿者 すやま泌尿器科クリニック | コメント(0)

コメントする

名前:

メールアドレス:

コメント:

 
Access すやま泌尿器科クリニック

【診療時間】
月・火・木・金 9:00~12:30/14:00~18:00 
水・土 9:00~12:30
【休診日】
日・祝祭日


大きな地図で見る

【住所】
福岡県大野城市白木原4-8-1
【最寄駅】白木原駅
【駐車場】6台

お問い合せフォームはこちら

ご質問等、お気軽にご相談ください。

  • RSS配信
  • RSSヘルプ